Ein Jahr.
Zwei Seiten. One year.
Both sides.

Ronald begleitet Unternehmer und Führungskräfte zu mehr Energie und Gesundheit, komplett online. Dafür braucht er Bilder, die Vertrauen schaffen. Ich brauchte jemanden, der mich beim Thema Gesundheit an die Hand nimmt. Also haben wir getauscht: meine Kamera gegen sein Wissen.

Ronald coaches entrepreneurs and executives towards more energy and better health, fully online. That calls for pictures people trust. I needed someone to guide me on health. So we traded: my camera for his know-how.

Für seine Website und seine Social-Media-Kanäle habe ich Ronald fotografiert: klar und zugewandt, im Porträt, in der Küche und mit einem Augenzwinkern hinter dem Apfel.

I photographed Ronald for his website and social channels: clear and approachable, in portraits, in the kitchen and with a playful wink behind an apple.

Normalerweise stelle ich die Fragen. Im Interview hat Ronald gefragt, und ich habe erzählt: wie die Ernährungsberatung lief, was sich verändert hat und wie es sich anfühlt, fitter und leichter durch den Alltag und ins Training zu gehen. Gedreht und geschnitten habe ich trotzdem selbst.

Usually I'm the one asking the questions. In this interview, Ronald asked and I talked: how the coaching went, what changed and how it feels to go through daily life and training fitter and lighter. I still shot and edited it myself.